It's tricky to see what you're doing wrong, I suspect it might be more a case of it loading an unmodified library rather than anything you might have done wrong.
I'll make these changes to the library and see what happens- I really should have sorted these out forever ago!
Update: Just changing init.py and light.py as you mentioned seemed to work: https://github.com/pimoroni/flotilla-python/commits/master