There shouldn't be any difference in signal quality at all- it's the same signal just split to both connections if I'm not mistaken. None of the outputs are amplified, and I don't know if they need to be to drive a VU meter- never actually tried hooking one up!
This is definitely something you should hook up and test yourself! Oh and post the results back here or in a blog post, because I'm sure they'll interest someone.