I don't believe it's possible. The DAC expects a digital audio signal in, i2s in this case, and outputs an analog audio signal.
The output on pin 7 would, presumably, be analog audio? Or, rather, an specially modulated analog radio signal. I don't expect the pHAT DAC would be able to do anything useful with it.