SMBus for both python and python3 were already installed and newest version.
The test-all.py script ran ok with python3:
python3 test-all.py
however python test-all.py still returns the smbus module not found error.
Well, at least now I know I can use it with python3 :)