Blueman 1.9.9-alpha, as available from Raspbian repo, is broken for HID devices pairing, 2.0.3 should work. See script mentioned above to install it.
Failing that then your best bet, if you don't have a USB or IR keyboard to hook up to the Pi temporarily, is to ssh into the box and try pairing from cli.