When your in the emulation station menu and press a button on the picade, do you get a light on the picade PCB? (i/e, you press a button, a light comes on, you release button, light goes off)
If not, possibly duff picade PCB...
What are you using to power the pi?