The PCB should appear as a USB HID Keyboard and an Arduino Leonardo if I remember correctly. It's possible you have a duff board if it's not registering button presses. We test them all, but they can slip through.
Drop us a line at support@pimoroni.com for a replacement if you haven't already!