New Unicorn Hat not working

Maybe try cloning the repo from GitHub and installing the old fashioned way?

Type the following in a terminal:

git clone https://github.com/pimoroni/unicorn-hat.git
cd unicorn-hat/python/UnicornHat
sudo python setup.py install

Then, type:

cd ../examples
sudo python simple.py

Let us know how you get on with that.