Adafruit 3.7W Audio Amplifier Not workiing

I would try to power the amp from an external 5V source as a first step. Also, I'm not sure, but I think you need the gain jumper fitted, it may not output any sound without it (though that is an assumption rather than certitude).