I have the same issue. If I run quake the display is fine, But in retropie the display is so poor I was about to contact you thinking it was broken. It's like an slightly out of tune old TV. Also in the retropie main menu the sound is hissing all the time.
Retropie is ruining my experience of the Picade.