according to these instructions you do not burn the ISO, but instead use a MSI to flash a pre-imaged ffu files:
https://developer.microsoft.com/en-us/windows/iot/win10/GetStartedManually.htm
And, yes, that would mean you'd need a PC to get this far...